Lorena DEDJA est enseignante à la Faculté des langues étrangères de l’Université de Tirana depuis 1991. Elle a plus de 30 ans d'expérience en tant que professeur et chercheuse. Après avoir obtenu son diplôme à la Faculté d'Histoire-Philologie, filière Langue française, en 1991, elle a obtenu en 1999 un Diplôme d'Études Approfondies (D.E.A.) en Littérature et Civilisation françaises à l'Université Paris III, Sorbonne Nouvelle - Paris, France. En 2003, elle a obtenu un doctorat dans le domaine de la civilisation française et, depuis 2012, elle détient le titre de "Professeur Associé".
Ses domaines d'expertise en enseignement et en recherche comprennent la civilisation, la communication interculturelle, la littérature, l'histoire, la linguistique, la typologie textuelle. Elle est également coordinatrice du Master en Didactique du FLE, s’occupant principalement du stage des futurs enseignants.
Elle a participé à des projets internationaux soutenus par l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et des projets nationaux soutenus par l’Agence nationale de la recherche scientifique et de l’innovation (AKKSHI).
Elle a participé à de nombreuses conférences nationales et internationales et a publié plusieurs articles dans des revues scientifiques en Albanie et à l'étranger. Ses travaux portent principalement sur l'interculturalité, la didactique des langues et les rapports entre littérature et civilisation.
Depuis 2010, elle est formatrice labellisée TV5 Monde, spécialisée dans l'utilisation des ressources TV5 monde pour l'enseignement/apprentissage du français.
Parallèlement à sa carrière académique, Lorena Dedja est traductrice assermentée reconnue par le ministère de la Justice, traductrice littéraire dans plusieurs maisons d'édition, ainsi qu’interprète de conférence accréditée (ACI) auprès des institutions de l'Union européenne.